Aktuelles
|
Neue Treppe neben der Brücke |
|
|
Am Samstag 28.8.2010 leisteten Beat und Jan einen Sondereinsatz vor dem Training. Die gefährlich rutschigen Stufen neben der Brücke mussten saniert bzw. ersetzt werden. Schon eine Woche vorher hatte Beat eine Stahltreppe auf den Platz gebracht. Diese montierten die beiden jetzt neben der Brücke, so dass ein trockener Zugang zum Bach wieder risikolos möglich ist.
Vielen Dank für den Sondereinsatz!!
Weitere Bilder
|
|
Letzte Aktualisierung ( 29.08.2010 )
|
|
|
Einladung zum Titus-Turnier 2010 |
|
|
Titus Alpiger führt am 7. November 2010 ein 3D-Turnier mit 28 Tieren für Langbogen (inkl. Historische Bogen) und Bowhunter Recurve durch.
Hier geht's zur Einladung .
|
|
Letzte Aktualisierung ( 28.08.2010 )
|
|
|
Ankündigung des 3. Turniers der Jahresmeisterschaft |
|
|
3D Jagdschiessen in Kägiswil vom 25.09.2010
Bekanntgabe des Turnierablaufes:
-
Besammlung: ab 10.00 Uhr beim Bahnhof in Sachseln.
- Vor dem Schiessbeginn wird vom Verein der BS-Root-Zug ein Apéro offeriert. Dieser findet im Spycher (rechts neben dem Bahnhofgebäude) von Bruno und Marlen in Sachseln statt.
- Bei Fragen könnt ihr euch gerne an Bruno unter der Natel-Nummer 079 683 86 37 wenden.
-
11.00 Uhr Abfahrt der 1. Gruppe auf das Schiessgelände in Kägiswil.
- Anschliessend jede weitere Gruppe im ¼ Std. - Takt.
-
Ca. um 17.00 Uhr Abfahrt ins Hotel-Restaurant Alpenrösli in Alpnachstad.
- Im Parterre befindet sich das Mexiko-Restaurant Cancun, in welchem das gemeinsame Essen stattfindet.
- Nachtessen und Getränke gehen zu Lasten der Vereinsmitglieder.
-
Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen und einen wunderschönen Samstag.
- Das Schiessen findet bei jeder Witterung statt.
Achtung: Es sind keine Feldstecher erlaubt!
- Anmeldung:
- Auf der Liste in der Clubhütte oder beim Präsi direkt.
- Kosten für den Parcours:
- Mit Jahreskarte: gratis
- Erwachsene: 30.-
- Junioren: 15.-
-
Der Präsident
- Bruno Estoppey
|
|
Letzte Aktualisierung ( 20.08.2010 )
|
|
|
Malbun, 22.8.2010 |
|
-
Das 3d-Turnier in Malbun war perfekt:
-
Keine Wolken und schon gar kein Regen.
-
Angenehme Temperaturen bei 22°C.
-
Ein anspruchsvoller, gut ins Gelände passender Parcours.
- Alles bestens organisiert.
- Und viel Stimmung ....
 - Der erste Posten von Eveline und mir, einfach toll!!
- Matthias und Dominik Eberhard vom BC Thurland lieferten sich wie schon so oft ein Kopf an Kopf Rennen, das Matthias so knapp wie noch nie für sich entscheiden konnte. Bei gleicher Punktzahl und gleicher Anzahl 20-ern hat die Anzahl 18-er Matthias den Turniersieg gebracht.
- Eveline ist es nicht gut gelaufen. Nach sehr gutem Start musste sie doch einige Fehlschüsse einstecken.
-
- Mir selber lief es bis über die Mitte des Turniers sehr gut. Doch dann kam der Einbruch, nur 12 Punkte von 5 Posten. Nachher lief es mir wieder. Trotz dem Tief war es ein super Tag und die lange Anreise hat sich gelohnt.
|
|
Letzte Aktualisierung ( 23.08.2010 )
|
|
|
Turniere |
|
|
|
Vorbereitungen für die Wintersaison 2010/2011 |
|
Für die Wintersaison 2010/2011 hat uns unser Präsident wieder etwas Tolles beschert. Im Gersag Schulhaus in Emmenbrücke hat er eine super Indooranlage organisiert, damit der Bogenschützenverein auch im Winter eine professionelle Möglichkeit zum Training hat.
-
Es ist der Gedanke, dass wir einen Abend unter der Woche festlegen, wo wir uns zusätzlich zum normalen Training am Samstagmorgen treffen können.
-
Um Euch ein wenig „Gluschtig“ zu machen hier ein paar Fotos , wo wir die Scheibenständer erstellen und die Pfeilfangvorhänge montieren.
-
Um optimale Bedingungen zu schaffen, auch für die keimenden Setzlinge der Familie Setz, diskutieren wir, ob wir nicht noch zusätzlich ein paar Wassersprinkler im Abschussbereich montieren sollen. Eine optimale Luftfeuchtigkeit steigert das Wachstum und den Erfolg. Meinungen und Fragen diesbezüglich bitte an Bruno Estoppey.
- Euer Hüttenwart Martin
|
|
Letzte Aktualisierung ( 18.08.2010 )
|
|
|
1. Augustschiessen 2010 |
|
|
Das 1. Augustschiessen war ein voller Erfolg. Alle, die nicht dabei waren, haben wirklich etwas verpasst!
Bruno und Philippe hatten alles perfekt vorbereitet. Ab ca. 16:00 trudelten dann die ersten Schützen ein. Beim Plaudern, Bogenschiessen, Essen und Trinken verging die Zeit wie im Flug. Um 19:00 war der neue Grill vollbeladen und lief auf vollen Flammen. Schon bald machten sich dann alle über ihre Köstlichkeiten her: knuspriges Poulet, feines Lamm, zartes Reh, ... Alles musste aufgegessen werden, um bereit zu sein für den alles entscheidenden Kampf.
Keine Sekunde zu spät eröffnete Bruno das Schiessen. Zwischen 5 Finnenkerzen hindurch galt es die flammende Scheibe zu treffen. Karton und Schweizerfähnchen mussten gemieden werden, sonst gab es Minuspunkte. Alle schauten den Flammen ins Auge, spürten den beissenden Rauch in den Augen, den Regen auf der Haut und den Wind in den Haaren. Doch keiner und keine gab auf!!
Und hier sind die Sieger mit ihren tollen Preisen:
1. Rang mit 28 Punkten: Tobias gewinnt einen Feldstecher
1. Rang mit 28 Punkten: Judith gewinnt einen Solartrockner
2. Rang mit 25 Punkten: Helga gewinnt ein Jagdset
3. Rang mit 23 Punkten: Markus gewinnt einen Ballonflug für 4 Personen
.....
Trostpreis für Herbert H. Er gewinnt eine Schlossbesichtigung
Nach der Rangverkündigung und der Preisverteilung in der Clubhütte machte ein riesiges Schmunzeln die Runde (des Rätsels Lösung: siehe ganz unten). Trotz des heftigen Regens machte man es sich anschliessend wieder unter der grossen Blache vor der Hütte bequem, zog einen Pulli über und stürzte sich auf den Rest des Desserts. Um ca. 22:00 folgte eine kurze Aufräumaktion, dann machten sich die letzten auf den Heimweg.
Lieber Präsi, vielen Dank für den etwas andern 1. August ;-)
Fotos vom 1. Augustschiessen
(zlohzteS, enielehcsäW, ehcstalknegeilF, enollabtfuL 4, lessülhcS tim ilssölhcS) Der Präsi hält sein Wort!
|
|
Letzte Aktualisierung ( 02.08.2010 )
|
|
|
24.7.2010: Sturmschäden aufräumen |
|
|
Am Donnerstag 22.7.2010 zog ein Sturm über die Innerschweiz. Auch auf dem Clubgelände an der Reuss hat er seine Spuren hinterlassen. Abgebrochene Äste versperrten den Zugang zu den Scheibenständen. Das Samstagtraining musste durch eine Aufräumaktion bereichert werden. Dem Aufruf von Bruno folgten viele tapfere Helferlein, die da waren: Beat, Martin, Judith W., Herbert H., Philippe E.
Fotos der Aufräumaktion
Wer erst um 10Uhr zum Training erschien, merkte nichts mehr vom Unwetter. Vielen Dank den fleissigen Aufräumern!!
|
|
Letzte Aktualisierung ( 24.07.2010 )
|
|
|
Juniorentraining |
|
|
Das Juniorentraining findet jeden Samstag von 10:00 bis 11:00 Uhr auf dem Clubgelände an der Reuss statt.
|
|
Letzte Aktualisierung ( 23.03.2010 )
|
|
|
Spittelberg, 20.6.2010 |
|
|
Der Wetterbericht sagte schlecht, ganz schlecht für diesen Sonntag. Es sollte kalt und regnerisch werden, ganz atypisch Spittelberg. Doch dem war nicht ganz so: Es war angenehm kühl und erst am Nachmittag regnete es ca. 1 Stunde und dann erst bei der Rangverkündigung wieder.
Der Parcours war sehr interessant und abwechslungsreich gesteckt, mit dem einen oder andern "gemeinen" Schuss, wo die Distanz schwer einzuschätzen war.
Erneut erreichten BS-Root-Zuger Podestplätze:
Matthias Setz gewann bei den Bowhunter Recurve Junioren mit einer Topleistung mit über 80 Punkten Vorsprung auf den Zweiten der SM 2009, toll!!
Susi Papais erreichte mit 8 Punkten Rückstand Rang 2 bei den Langbogen Damen.
- Die weiteren BS-Root-Zuger:
Turi Papais auf Rang 8 bei den Langbogen Herren
Beat Stadelmann auf Rang 30 bei den Bowhunter Recurve Herren
- Markus Setz auf Rang 31 bei den Bowhunter Recurve Herren
|
|
Letzte Aktualisierung ( 24.06.2010 )
|
|
|
BS Root-Zuger in der Zeitung |
|
|
|
6. Juni 2010: Zweites Turnier der Jahresmeisterschaft |
|
- Wie letztes Jahr fand das Federalturnier bei besten (fast zu guten, sprich zu heissen) äusseren Bedingungen statt.
- Sensationel viele Schützinnen und Schützen (24 und 2 Gäste) waren pünktlich um 10:00 Uhr auf dem Platz, um sich mit Pfeil und Bogen zu messen. Nach einer kurzen Begrüssung und Information durch Bruno konnte es losgehen. Standblätter wurden gefasst, Gruppen bildeten sich und bezogen Ihre Scheiben. Die Visierschützen hatten ihre Schlüsse aus dem letzetn Jahr gezogen und wählten die im Schatten gelegene Scheibe entlang dem Bach. Trotzdem floss auch hier viel Schweiss.
- Alle waren froh, dass sich der Himmel zum Ende der zweiten Runde etwas bedeckte und das Picknick nicht an der prallen Sonne gegessen werden musste. Der neue Grill konnte eingeweiht werden und lieferte manch saftiges Steak und manch knusprige Wurst.
Beim Verlesen der Schiessresultate meinte Bruno, - dass es eine Freude sei, wenn so viele Schützen
- an einem Clubturnier teilnehmen und es sporne an
- für's nächste Jahr.
- An dieser Stelle auch ein ganz grosses Dankeschön
- an Bruno für die Organisation und Durchführung!
- Hier die Resultate des Federalturniers:
| mit Visier: |
Name |
50m |
30m |
Total |
| |
Andy Wirth |
330 |
350 |
680 |
| |
Herbert Inderbitzin |
314 |
341 |
655 |
| |
Hans Borer |
284 |
326 |
610 |
| |
Esther Müller |
280 |
312 |
592 |
| |
Helga |
279 |
309 |
588 |
| |
|
|
|
|
| ohne Visier: |
Name |
25m |
15m |
Total |
| |
Matthias Setz |
284 |
311 |
595 |
| |
Markus Setz |
272 |
300 |
572 |
| |
Beat Stadelmann |
269 |
293 |
562 |
| |
Cornelia Setz |
262 |
299 |
561 |
| |
Daniel Petermann |
247 |
311 |
558 |
| |
Bruno Odoni |
237 |
306 |
543 |
| |
Bruno Estoppey |
259 |
276 |
535 |
| |
Philipp Petermann |
238 |
289 |
527 |
| |
Marlen Estoppey |
220 |
302 |
522 |
| |
Raphael Kaiser |
235 |
286 |
521 |
| |
Martin Berweger |
232 |
286 |
518 |
| |
Philippe Estoppey |
202 |
290 |
492 |
| |
Tobias Kaiser |
167 |
258 |
425 |
| |
Eveline Setz |
185 |
223 |
409 |
| |
Thomas Schwizer |
146 |
254 |
400 |
| |
Beppi Franchi |
137 |
212 |
349 |
| |
|
|
|
|
| Schüler: |
Name |
15m |
15m |
Total |
| |
Renato Hayoz |
273 |
252 |
525 |
| |
Yannik Schwizer |
184 |
180 |
364 |
| |
David Hesse |
173 |
175 |
348 |
| |
Tim |
148 |
158 |
306 |
| |
Claudia Odoni
|
84 |
115 |
199 |
- zu den Fotos
|
|
Letzte Aktualisierung ( 14.06.2010 )
|
|
|
EBHC 2010, Stuhlfelden |
|
- Vom 24. bis 28. Mai 2010 wurde in Stuhlfelden um die Europameisterschaft geschossen.
-
- Von den Bogenschützen Root-Zug nahmen so viele Schützen wie noch selten (oder nie) teil, nämlich:
-
- Andy Wirth
- Jan Stadelmann
- Beat Stadelmann
- Cornelia Setz
- Matthias Setz
- Markus Setz
- Total nahmen über 1100 Schützen an diesen Meisterschaften teil. 6 Parcours waren nötig, um das ganze Programm in 5 Tagen durchzubringen. Treffpunkt war jeden Morgen das riesige Festzelt. Von hier wurden die Schützen auf die verschiedenen Parcours geführt. 2 Parcours konnten zu Fuss erreicht werden, für die andern 4 wurden Postbusse eingesetzt.
- Die ersten 2 Schiesstage waren normale 3D-Runden, der 3. Schiesstag eine 2-Pfeilrunde und der letzte eine Hunter-Runde mit nur einem Pfeil. Vor allem die Parcours "Stuhlfelden", "Hohe Tauern" und "Bogendorf" waren sehr anspruchsvoll, abwechslungsreich und interessant ausgesteckt, wirklich super!
- Ich denke, für uns alle waren es sehr erlebnisreiche Tage, wo wir teilweise bis an die Grenzen oder sogar darüber hinaus gefordert waren. Jeden Tag sind wir um ca. 6:15 aufgestanden, haben gefrühstückt, sind dann um 7:00 von Mittersill nach Stuhlfelden gefahren. Dort haben wir uns zuerst informiert, in welcher Gruppe wir starten, dann ging es hinauf zum Einschiessplatz, um dann um 8:15 wieder fürs Breefing im Festzelt zu sein. Hierauf marschierten oder fuhren die Teilnehmer eines Parcours nach dem andern ab. Der Schiessbeginn konnte von anfänglich 10:00 auf 9:15 gesteigert werden (naja, die Organisation war halt so eine Sache ...). Es kam vor, dass einzelne Parcours erst gegen 19:00 zurückkehrten. Das war die Kehrseite der vielen Teilnehmer.
- Das Wetter war gar nicht so schlecht: Die 2 ersten Tage holte sich so mancher einen Sonnenbrand. Es war nach dem kühlen und feuchten Mai recht sonnig und bis über 25° warm. Am Mittwoch war der Himmel dann bewölkt und die Temperaturen waren angenehm. Wenn nur dieser heftige Regen bei den letzten paar Tieren nicht gewesen wäre! Der Donnerstag begann noch mit etwas Sonne, dann wurden die Wolken immer dunkler und es begann zu regenen. Erst am späteren Nachmittag hörte es wieder auf. Der Freitag war dann wieder ideal: leicht bis stark bewölkt aber ohne Regen.
- Zu den Resultaten:
Cornelia konnte Ihren Europameistertitel von
Estland erfolgreich verteidigen. Bravo!!-
- Aber auch die andern Clubmitglieder erreichten sehr gute Ergebnisse:
- Andy auf Rang 16 bei den Bowhunter Unlimited (ohne den Einbruch am letzten Tag wäre er ca. 10 Plätze besser klassiert)
- Matthias auf Rang 5 bei den Junioren Bowhunter Recurve (tolle erste 3 Tage!)
- Jan auf Rang 13 bei den Junioren Bowhunter Recurve (tolle Steigerung am 3. und 4. Tag!)
- Beat auf Rang 174 bei den Bowhunter Recurve (ebenfalls tolle Steigerung am 3. und 4. Tag!)
- Markus auf Rang 133 bei den Bowhunter Recurve (traumhafter 2. Tag)
- Fotos
- offizielle Ranglisten
- Fernsehsendung von RTS Salzburg
- Rigianzeiger vom 11.6.2010 (4,1MB)
- Neue Zugerzeitung vom 22.6.2010 (0,6MB)
|
|
Letzte Aktualisierung ( 24.07.2010 )
|
|
|
Balterswil, 13. Mai 2010 |
|
|
Und wieder hat es geregnet und geregnet ...., von morgens bis abends!!!
Das Turnier in Balterswil war wie gewohnt sehr anspruchsvoll und perfekt organisiert. Im Hinblick auf die kurz bevorstehende EM in Stuhlfelden gab es keinen roten Pflock für die Schützen ohne Visier.
Trotz dieser Erschwernis und den widrigen Witterungsbedingungen wurden Topresultate erzielt. Die BogenschützInnen scheinen bereit zu sein für die Europameisterschaften!
Matthias konnte seine Siegesserie von Balterswil fortsetzen und gewann mit 450 Punkten (nur 4 Tiere nicht mit dem ersten Pfeil!) vor Lukas Rinderer aus Österreich.
Cornelia wurde Vierte mit knapp unter 400 Punkten.
Markus erreichte trotz Nuller beim ersten Tier 390 Punkte und war damit sehr zufrieden.
Eveline konnte sich kurzfristig noch anmelden. Sie kämpfte sich tapfer durch Schlamm und Regen und schoss das Turnier zu Ende, im Gegensatz zu einigen andern, super!
|
|
Letzte Aktualisierung ( 14.05.2010 )
|
|
|
GaWe Feld-/Jagdturnier 25.4.2010 |
|
|
Herbert und Andy nahmen an diesem anspruchsvollen Turnier in Niederhelfenschwil teil.
Gratulation dem Sieger Andy bei den Bowhunter Unlimited:
Aber auch Herbert darf auf seinen 15. Rang bei den Freestyle Unlimited stolz sein!
|
|
Letzte Aktualisierung ( 07.05.2010 )
|
|
|
3D-Turnier in Frauenfeld, 2.5.2010 |
|
- Eines war an diesem Tag konstant: Der Regen! Regen bei der Anreise, Regen während dem Turnier, Regen auf der Heimfahrt, es hat nur einmal geregnet!
- Wir hatten aber in mehrfacher Hinsicht Glück:
- Unser Parkplatz war direkt neben einem Unterstand mit Tisch. So konnten wir trocken und so komfortabel wie selten unsere Bögen spannen und die Wander-(Schlamm)-Schuhe montieren, und nach dem Turnier in aller Ruhe trockene und saubere Kleider anziehen.
- Der Regentest brachte auch Schwachstellen in unserer Ausrüstung zu Tage: Undichte Jacken, leckende Schuhe, schlecht fliegende Pfeile mit Naturbefiederung, ...
- Der zum Regenschirmhalter umfunktionierte Bogenständerstock von Eveline hat sich bestens bewährt: Unsere Standblätter waren wohl die einzigen, die trocken abgegeben wurden!
- Aber auch die Resultate lassen sich sehen:
- Rang 1 für Cornelia bei den Junioren ohne Visier
- Rang 2 für Matthias bei den Junioren ohne Visier
- Rang 9 von 47 Teilnehmern für Markus
- Rang 11 für Eveline
- Cornelia hatte es mit Gruppe 5 ideal erwischt, sie waren um 15:00 als erste zurück. Matthias, Eveline und ich mussten mit Gruppe 22 bei schätzungsweise 24 von 30 Posten im Schnitt 5 Minuten warten. Das heisst, wir kamen erst um 17:00 ins Trockene.
|
|
Letzte Aktualisierung ( 07.05.2010 )
|
|
|
Jagdspitzen sind verboten! |
|
|
Am Arbeitstag vom 10. April 2010 wurde bei einem Scheibenstand eine abgebrochene Jagdspitze gefunden. Im Juniorentraining vom 24. April 2010 wurden Spuren von Jagdspitzen auf Scheiben entdeckt.
Der Vorstand weist ausdrücklich darauf hin, dass das Schiessen von Pfeilen mit Jagdspitzen auf dem Clubgelände verboten ist.
Bei Zuwiderhandlungen muss mit dem Ausschluss aus dem Verein gerechnet werden.
Der Vorstand
|
|
Letzte Aktualisierung ( 21.05.2010 )
|
|
|
18.4.2010 Erstes Turnier der Jahresmeisterschaft |
|
-
Das 4. Obwaldner 3D-Turnier war das erste Turnier der Jahresmeisterschaft 2010. 16 BS Root-Zuger Schützinnen und Schützen nahmen an diesem perfekt organisierten Turnier teil. Einigen wird dieser Tag in bleibender Erinnerung bleiben, sei es wegen beinahe verlorenem Portemonnaie, nie erwartet gutem Resultat, zu wenig Pfeilen, unklarem Juniorenpflock, ...;-)
- Hier die Spitzenrangierungen:
-
1. Rang für Andy Wirth Bei den Bowhunter Unlimited mit 512 Punkte.
- Bravo, super Leistung!
-
1. Rang für Susi Papais bein den Langbogen Frauen mit 324 Punkte.
- Toll, unsere Veteranin schlägt immer wieder zu.
-
2. Rang für Philipp Petermann bei den Bowhunter Recurve Junioren mit 394 Punkten
- 5. Rang für Theo Felder bei den Frestyle Unlimited Herren mit 516 Punkten
- Wieder einmal war es sehr knapp. 4 Punkte mehr hätten zu Rang 2 gereicht!
- 6. Rang für Daniel Petermann bei den Bowhunter Recurve Herren mit 422 Punkten.
- Auch hier war es sehr eng: 10 Punkte mehr und es wäre Rang 2 oder 3 gewesen!
- Die weiteren Rangierungen:
- Langbogen:
- Duri Papais: Rang 8 mit 354 Punkten (tolles Comeback)
- Bruno Estoppey: Rang 10 mit 336 Punkten (trotz Sturz am 2. Tier)
- Philippe Estoppey: Rang 18 mit 226 Punkten
- Martin Berweger: Rang 19 mit 222 Punkten (erste Erfahrungen an einem grossen Turnier)
- Bowhunter Recurve:
- Jan Stadelmann: Rang 4 bei den Junioren mit 370 Punkten (mehrheitlich vom Erwachsenenpflock geschossen)
- Matthias Setz: Rang 5 bei den Junioren mit 330 Punkten (vom Erwachsenenpflock geschossen)
- Cornelia Setz: Rang 4 mit 330 Punkten (als Juniorin bei den Erwachsenen)
- Marlen Estoppey: Rang 13 mit 272 Punkten (tolles Comeback mit sehr wenig Training)
- Eveline Setz: Rang 6 mit 328 Punkten (wenn's läuft, läuft's! toll!!)
- Beat Stadelmann: Rang 16 mit 376 Punkten
- Markus Setz: Rang 20 mit 368 Punkten
- Weitere Fotos in der Galerie, von Erich Britschgi, von Roman Kiser oder auf der Hompage von Obwalden
|
|
Letzte Aktualisierung ( 26.04.2010 )
|
|
|
Neue Indoor-Trainingsmöglichkeit |
|
|
Hier entsteht die neue Indoor-Schiessanlage der Bogenschützen Root-Zug:
- Der Raum ist 25m lang, 4.5m breit und 3.5m hoch.
- Drei Zielscheiben können nebeneinander aufgestellt werden.
- Auf die kommende Wintersaison steht uns die Halle zur Verfügung.
- Super gemacht Präsi!!
- Vielen Dank auch an Bea!!!
|
|
Letzte Aktualisierung ( 14.04.2010 )
|
|
|
Arbeitstag vom 10.4.2010 |
|
|
Der Arbeitstag fand bei idealen Verhältnissen statt, es war trocken und angenehm kühl. Die ersten Vereinsmitglieder spuckten schon um 8:00 Uhr in die Hände und packten kräftig zu. Die letzten verliessen um 15:00 Uhr den Platz und fielen zu Hause schon bald in ein wohlverdientes verspätetes Mittagsschläfchen.
Vieles konnte erneuert, geflickt und aufgeräumt werden. Die Fotos in der Galerie geben einen kleinen Einblick in diesen Tag.
|
|
Letzte Aktualisierung ( 11.04.2010 )
|
|
|
|
|
|
|